آموزشگاه زبان آلمانی فرزانه قدیم

درس 22 – سوالات کاربردی آلمانی 2

به درس 22 از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید.

در این درس میخواهیم تعداد بیشتری از جملات کاربردی در زبان آلمانی را بررسی کنیم.

سوالات کاربردی

سوال کردن در مورد سن

احتمالا تا الان به فرمول کلی این سوالات پی بردید. برای مطرح کردن سوال در مورد سن هم دو شکل دوستانه و رسمی داریم.

دوستانه:🔊 ?Wie alt bist du
رسمی:🔊 ?Wie alt sind Sie

برای جواب دادن به این سوال هم می توانید از این جمله استفاده می کنیم:

.ich bin … jahre alt

برای مثال:

🔊 ?Wie alt bist du

🔊 ich bin 35 jahre alt

سوال کردن در مورد تعداد

برای سوال کردن در مورد تعداد از جمله Wie viele ist das? (این چندتاست؟) استفاده می کنیم. در اینجا اشاره به یک نکته هم لازم به نظر میرسد. واژه das”” در این جمله یک حرف تعریف نیست بلکه یک ضمیر اشاره به معنا “آن” است. (بعدا بیشتر در این رابطه صحبت خواهیم کرد) اما بدانید که تفاوتی نمی کند به چه جسمی اشاره کنید (مذکر، مونث یا حنثی) همیشه جمله به همین صورت استفاده خواهد شد.

برای سوال کردن در مورد مقدار هم از سوال مشابهی استفاده می کنیم با اندکی تفاوت. Wie viel ist das? (این چقدره؟)

از سوال Wie viel ist das? برای پرسیدن قیمت اجناس هم استفاده می شود. یعنی میتوان آن را “این چنده؟” هم معنا کرد. به مثال زیر توجه کنید:

🔊 ?Wie viel ist das

🔊 27 Euro

سوال کردن در مورد معنی چیز ها

برای سوال کردن در مورد معنای یک جمله یا کلمه می توانید از جمله was bedeutet …? استفاده کنید. اگر می خواهید معادل یک کلمه در انگلیسی را در آلمانی بدانید می توانید سوال را به این صورت مطرح کنید:

Was bedeutet … auf Deutsch?

برای مثال:

🔊 ?Was bedeutet „Apple“ auf Deutsch

🔊 Apfel

سوال کردن عمومی در مورد چیزها

برای سوال کردن عمومی درمورد چیزها میتوانید از جمله Was ist das? استفاده کنید. برای مثال:

🔊 ?Was ist das

🔊 Das ist ein Apfel

🔊 ?Was ist das

🔊 Das ist eine Frau

برچسب‌ها: سوالات کاربردی آلمانی 2

+ نوشته شده در ساعت توسط سارا قدیم |

درس 21 – صرف افعال بی قاعده در زبان آلمانی

به درس 21 از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید.

در درس 16 نحوه صرف افعال با قاعده در زبان آلمانی را بررسی کردیم و اگر به یاد داشته باشید آنجا در مورد دسته ای از افعال صحبت کردیم که از قواعد گفته شده پیروی نمی کردند. در این درس می خواهیم در مورد افعال بی قاعده آلمانی و نحوه صرف کردن آنها صحبت کنیم.

افعال بی قاعده را در برخی از کتاب های گرامری به دو دسته متفاوت تقسیم می کنند:

افعال قوی (starken Verben):

افعال قوی در واقع کاملا بی قاعده نیستند. این افعال تنها بخشی از قواعد صرف گفته شده در درس 16 را رعایت نمی کنند. افعال قوی بخش بسیار بزرگی از افعال بی قاعده زبان آلمانی را تشکیل می دهند. شما در درس قبل با یکی از افعال قوی آشنا شدید. فعل mögen یک فعل قوی است!

افعال کاملا بی قاعده (Unregelmäßige Verben):

افعال کاملا بی قاعده رسما هیچ قانونی برای صرف ندارند. تعداد این افعال بسیار کم است (شاید کمتر از انگشتان دست). شما از قبل با یکی از پرکابردترین آنها آشنا شده اید. فعل sein یک فعل کاملا بی قاعده است.

صرف افعال بی قاعده

ما کار زیادی با افعال کاملا بی قاعده نداریم. در واقع در سطح اولیه ما تنها دو فعل کاملا بی قاعده مهم داریم (sein و haben) که به سادگی می توانیم صرف آنها را حفظ کنیم. پس در این درس بیشتر در مورد افعال قوی صحبت می کنیم.

پیش از شروع اول فعل lesen (خواندن) را صرف می کنیم:

ich les-e
du lies-t
er/sie/es lies-t
wir les-en
ihr les-t
sie les-en

با دقت به نحوه صرف فعل lesen نگاه کنید. همه چیز تقریبا درست است به جز دوم شخص و سوم شخص مفرد. در این بخش ها فعل از قاعده خارج شده و شکلی دیگر دارد. حالا فعل های دیگری را بررسی می کنیم:

mögen	essen	schlafen	laufen	فعل
دوست داشتن	خوردن	خوابیدن	راه رفتن	معنی فارسی
mag	ess-e	schlaf-e	lauf-e	ich
mag-st	iss-t	schläf-st	läuf -st	du
mag	iss-t	schläf-t	läuf-t	er/sie/es
mög-en	ess-en	schlaf-en	lauf-en	wir
mög-t	ess-t	schlaf-t	lauf-t	ihr
mög-en	ess-en	schlaf-en	lauf-en	sie

به طریقه صرف این افعال هم دقت کنید. تقریبا همه افعال قوی ساختاری مشابه دارند. آنها تنها در دوم شخص مفرد و سوم شخص مفرد بی قاعده هستند، در برخی موارد این بی قاعدگی در مورد اول شخص مفرد هم صادق است (به mögen نگاه کنید!).

چطور افعال قوی را بشناسیم؟

کار خاصی نمی توانید در مورد افعال قوی انجام دهید. موضوع اصلی این است که چطور این افعال را شناسایی کنید. تعداد افعال قوی در زبان آلمانی محدود است و در همین سایت لیستی بزرگ داریم که تقریبا شامل همه آنها می شود. (اینجا می توانید لیست افعال بی قاعده را ببنید.)

در بیشتر لغتنامه های آلمانی وقتی یک فعل قوی را بررسی کنید حالت های صرف بی قاعده آن را رو به روی آن نوشته اند. همچنین میتوانید برای صرف افعال قوی از جدول های صرف فعل استفاده کنید.

تمرین: افعال زیر را صرف کنید، حالت های بی قاعده هر فعل رو به روی آن نوشته شده:

fahren (er/sie/es fährt, du fährst) / رانندگی کردن، با ماشین رفتن

brechen (er/sie/es bricht, du brichst ) / شکستن

geben (er/sie/es gibt, du gibst) / دادن

+ نوشته شده در ساعت توسط سارا قدیم |

درس 19 – اسامی مرکب در آلمانی

به درس 19 از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید.

اسامی ترکیبی یا مرکب اسامی ای هستند که از ترکیب دو یا چند واژه ساخته می شوند.

ساختن اسامی مرکب به ما اجازه می دهد خیلی ساده و بدون نیاز به ساختن واژه های جدید و ناشناخته مفهوم را برسانیم. برای مثال برای اشاره به آبی که از له کردن میوه پرتقال ایجاد می شود ما از اسم ترکیبی “آب پرتقال” استفاده می کنیم.

استفاده از اسامی ترکیبی از نیاز ما به ساخت واژه های جدید را تا حدی می کاهد. در فارسی معمولا اسامی ترکیبی از ترکیب دو واژه ساخته می شوند و ما بین آنها فاصله می گذاریم. این موضوع امکان تشخیص ساده اجزا را برای من فراهم می کند. البته در برخی موارد یک اسم مرکب آنقدر به صورت یک اسم استفاده می شوند که دیگر به ترکیب آنها توجه نمی شود. مثلا اسم “یخچال” از ترکیب دو اسم یخ و چال تولید شده. اما این دو در کنار هم معنایی کاملا متفاوت را ایجاد می کنند. دراینگونه موارد معمولا از گذاشتن فاصله بین آنها خودداری می کنیم.

باید بدانید آلمانی ها علاقه زیادی به ساختن اسامی مرکب دارند. این زبان به واسطه اسامی مرکب بسیار پیچیده و بلند مشهور است. پس شناخت درست این اسامی و ساختار دستورزبانی آنها بسیار با اهمیت است.

اسامی مرکب در زبان آلمانی

هدف از آشنایی با اسامی مرکب در زبان آلمانی دو موضوع است. اول شناسایی جنسیت این اسامی بدون نیاز به حفظ کردن آن به صورت یک واژه مجزا و دوم حدس زدن معنای آن از طریق معنای اجزای آن.

به مثال ابتدای درس برمی گردیم.

اسم مرکب “آب پرتقال” در آلمانی از ترکیب دو اسم “die Orange” و ” der Saft” و به صورت “Orangensaft” به وجود می آید. همانطور که می بینید هر یک از این اسامی جنسیت متفاوتی دارد. نکته بسیار مهم در مورد اسامی مرکب در زبان آلمانی این است که جنسیت اسم مرکب همیشه مشابه اسم آخر در ترکیب خواهد بود. در این ترکیب اسم Saft آخر قرار گرفته پس جنسیت اسم مذکر است. در نتیجه داریم:

die Orange + der Saft = der Orangensaft

نکته دوم در مورد این مثال اضافه شدن حروف اتصال بین اسم Orange و Saft است. حرف اتصال “n” Orangensaft در این بین جهت ترکیب این دو اسم اضافه شده. تقریبا در 30 درصد از اسامی مرکب آلمانی حروف اتصال اضافه می شود. این حروف معمولا –n-, –en-, –s-, –es– یا گاهی –e- هستند. نکات گرامری پیچیده ای برای شناخت این حروف اتصال وجود دارد اما شما بهتر است به جای این کار، اسامی را به صورت مرکب حفظ کنید.

حالا مثال های بیشتری برای روشن شدن بیشتر مفهوم این اسامی مطرح می کنیم:

das Jahr + -es- + die Zeit = die Jahreszeit

از ترکیب دو اسم das Jahr به معنای سال و die Zeit به معنای زمان و البته اضافه شدن حروف اتصال اسم مرکب die Jahreszeit به معنای فصل ایجاد می شود.

frei + die Zeit = die Freizeit

از ترکیب صفت frei به معنای آزاد و اسم die Zeit به معنای زمان، اسم مرکب die Freizeit به معنای وقت آزاد یا وقت فراغت ایجاد می شود. (پس اسم مرکب ممکن است از ترکیب یک اسم با واژه ای دیگر هم ساخته شود)

zwischen + die Zeit = die Zwischenzeit

از ترکیب حرف اضافه zwischen به معنای “بین” و die Zeit به معنای زمان، اسم مرکب die Zwischenzeit به معنای “ضمن” ایجاد می شود.

der Abend + die Schule = die Abendschule

از ترکیب اسم der Abend به معنای عصر و die Schule به معنای مدرسه، اسم مرکب die Abendschule به معنای مدرسه شبانه ایجاد می شود.

höchst + die Temperatur = die Höchsttemperatur

از ترکیب صفت höchst به معنای بالاترین یا بیشترین و اسم die Temperatur به معنای دما، اسم مرکب die Höchsttemperatur به معنای بالاترین دما یا حداکثر دما تولید می شود.

das Haus + der Schuh = der Hausschuh

از ترکیب دو اسم das Haus به معنای خانه و der Schuh به معنای کفش، اسم مرکب der Hausschuh به معنای کفش راحتی خانه ساخته می شود.

اسامی مرکب با بیش از دو جزء

محدودیتی برای ساخت اسامی مرکب وجود ندارد. در بسیاری موارد ممکن است اسم از بیش از دو جزء تشکیل شده باشد. به مثال زیر توجه کنید:

fünf + Jahr + -es- + der Vertrag = der Fünfjahresvertrag

از ترکیب سه واژه fünf به معنای پنج، Jahr به معنای سال، حرف اتصال -es- و der Vertrag به معنای “قرار داد” اسم ترکیبی der Fünfjahresvertrag به معنای “قرارداد پنج ساله” به وجود آمده.

تمرین: جنسیت اسامی زیر را حدس بزنید:

Das Schwein + -e- + Das Fleisch = Schweinefleisch

Die Kette + -n- + Der Raucher = Kettenraucher

Die Tinte + -n- + Der Klecks = Tintenklecks

Das Bild + -er- + Der Rahmen = Bilderrahmen

Die Arbeit + Der Nehmer = Arbeitnehmer

برچسب‌ها: اسامی مرکب در آلمانی

+ نوشته شده در ساعت توسط سارا قدیم |

درس 20 – دوست دارم/ندارم به آلمانی

به درس 20 از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید. در این درس به بیان روش های نشان دادن علایق می پردازیم. روش های متفاوتی برای بیان علاقه یا سلیقه در زبان آلمانی وجود دارد اما ما با ساده ترین روش ها شروع می کنیم.

فعل mögen

فعل mögen به معنای دوست داشتن یا علاقه داشتن یک فعل پر کاربرد در زبان آلمانی است. باید بدانید که فعل mögen یک فعل بی قاعده است (در درس 16 کمی در مورد افعال بی قاعده صحبت کردیم) پس صرف کردن آن کمی با افعال با قاعده متفاوت خواهد بود. در ابتدا نحوه صرف این فعل را میبینیم. (فعلا درگیر نحوه صرف این فعل نشوید)

🔊 ich mag (من دوست دارم)

🔊 du magst (تو دوست داری)

🔊 er/sie/es mag (او دوست دارد)

🔊 wir mögen (ما دوست داریم)

🔊 ihr mögt (شما دوست دارید)

🔊 sie mögen (آنها دوست دارند)

استفاده از فعل mögen بسیار ساده است. اما نکاتی دارد که باید آن را رعایت کنید. برای مثال من میخواهم اعلام کنم که میوه سیب (der Apfel) را دوست دارم.

🔊 Ich mag Äpfel (من سیب دوست دارم)

جمله بالا ساده ترین شکل استفاده از فعل mögen است. دو نکته در این جمله مهم است. اول اینکه بر خلاف زبان فارسی در آلمانی در زمان نشان دادن دوست داشتن (برای اسامی شمارپذیر) آنها معمولا به صورت جمع گفته می شود. (Äpfel به معنای سیب ها) و دوم اینکه نباید از حرف تعریف استفاده کنید. (اگر از حرف تعریف استفاده کنید یعنی در مورد سیب هایی مشخص صحبت می کنید نه همه سیب ها)

حالا مثال های بیشتری را بررسی می کنیم:

🔊 Der Junge mag Äpfel (پسر سیب دوست دارد)

🔊 Sie mögen Äpfel (آنها سیب دوست دارند.)

🔊 Wir mögen Äpfel (ما سیب دوست داریم.)

نکته: در مورد اسامی شمارش ناپذیر (مثل آب، چای، قهوه، شیر و …) اسم به صورت مفرد می آید.

🔊 Ich mag Milch (من شیر دوست دارم.)

نکته: فعل mögen در مورد دوست داشتن چیزی به صورت عمومی مورد استفاده قرار می گیرد. در صورتی که چیزی میل دارید (مثلا می خواهید سفارش غذا بدهید) باید از فعل möchten استفاده کنید. در درس های بعد در مورد روش استفاده از این فعل صحبت می کنیم.

نشان دادن دوست نداشتن با فعل mögen

برای نشان دادن دوست نداشتن دو روش وجود دارد.

روش اول:

اضافه کردن حرف تعریف منفی kein پیش از اسم است. به مثال زیر توجه کنید:

🔊 Ich mag keine Äpfel (من سیب دوست ندارم)

نکته: به خاطر جمع بودن اسم Äpfel حرف تعریف به صورت keine آمده است. (در این رابطه در درس 10 صحبت کردیم)

🔊 Ich mag keine Milch (من شیر دوست ندارم.)

روش دوم:

منفی کردن فعل جمله از طریق اضافه کردن واژه nicht در انتهای جمله.

🔊 Ich mag Äpfel nicht

🔊 Ich mag Milch nicht

سوال کردن در مورد دوست داشتن

قبلا روش سوال کردن جملات به صورت ساده را یاد گرفته اید. برای سوالی کردن جملاتی که با فعل mögen ساخته می شوند کافیست فعل جمله را به ابتدای جمله بیاورید. در مثال زیر سوال پرسیده شده و دو جواب مثبت و منفی به آن داده می شود:

🔊 ?Mag der Junge Äpfel (آیا پسر سیب دوست دارد؟)

🔊 Ja, der Junge mag Äpfel (بله، پسر سیب دوست دارد)

🔊 Nein, der Junge mag keine Äpfel (خیر، پسر سیب دوست ندارد.)

اگر می خواهید در مورد چیزی که هر فرد دوست دارد سوال کنید سوال را به صورت زیر مطرح می کنید:

🔊 ?Was mag der Junge (پسر چه چیزی دوست دارد؟)

🔊 Der Junge mag Äpfel (پسر سیب دوست دارد.)

🔊 ?Was magst Du

🔊 Ich mag Milch

عاشق چیزی بودن

برای نشان دادن عشق به چیز با کسی از فعل lieben استفاده می کنیم. lieben یک فعل با قائده است پس نیازی به نشان دادن نحوه صرف آن نداریم و میتواند آن را صرف کنید. lieben علاقه زیاد به فرد یا چیزی را نشان می دهد و نحوه استفاده از آن مشابه mögen است. برای مثال:

🔊 Ich liebe Äpfel (من عاشق سیبم)

برای نشان دادن عشق به دیگران از جمله Ich liebe dich (دوستت دارم!) استفاده کنید. 😉

در مورد اینکه چرا تو به صورت dich در این جمله ظاهر می شود بعدا صحبت می کنیم.

واژه های جدید

پیش از تمرین با تعدادی از میوه ها به زبان آلمانی آشنا خواهید شد. این لیست شامل اسامی محبوب ترین میوه ها در آلمان است. واژه های جدید زیر را یاد بگیرید.

فارسی	حالت جمع	میوه به آلمانی
سیب	🔊 Äpfel	🔊 der Apfel
گلابی	🔊 Birnen	🔊 die Birne
گیلاس	🔊 Kirschen	🔊 die Kirsche
موز	🔊 Bananen	🔊 die Banane
آناناس	🔊 Ananasse	🔊 die Ananas
پرتقال	🔊 Orangen	🔊 die Orange
طالبی (و میوه های مشابه)	🔊 Melonen	🔊 die Melone
انگور	🔊 Trauben	🔊 die Traube

تمرین: لیستی شامل افراد واقعی و خیالی درست کنید. از هر یک در مورد اینکه چه میوه هایی را دوست دارند سوال کنید و از طرف آنها پاسخ های مثبت و منفی بدهید. سعی کنید از تمام ساختار های موجود در درست استفاده کنید.

برچسب‌ها: دوست دارم, ندارم به آلمانی

+ نوشته شده در ساعت توسط سارا قدیم |

درس 18 – زمان حال ساده در زبان آلمانی

به درس 18 از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید.

زمان یا به آلمانی Tempus به مجموعه از قواعد دستور زبانی گفته می شود که اطلاعاتی در مورد زمان اتفاق افتادن یک جمله به ما می دهد. در زبان های مختلف قواعد زمان ها با هم متفاوت است. برخی زبان ها مثل زبانهای شرق آسیا ساختار بسیار متفاوتی در مورد زمان ها دارند. خوشبختانه زبان آلمانی و زبان فارسی شباهت های زیادی در مورد ساختار دستورزبانی زمان ها با هم دارند. تفاوت های آنها بیشتر محدود به کاربرد هر زمان است.

زمان حال ساده

زمان حال ساده پرکاربردترین زمان در زبان آلمانی به شمار می رود.

از این زمان در کاربردهای متفاوتی استفاده می شود. نکته بسیار مهم در یادگیری زمان حال ساده کاربرد درست این زمان است. توجه داشته باشید که زمان حال ساده در زبان آلمانی گاهی معادل زمان حال و گاهی معادل زمان حال استمراری در زبان فارسی می شود. پس از معادل سازی و ترجمه مستقیم خوداری کنید.

کاربردهای زمان حال ساده

کاربردهای اصلی زمان حال ساده عبارتند از (زمان حال ساده کاربردهای دیگری هم دارد که در قسمت های دیگر به آن اشاره می شود):

یک واقعیت یا شرایطی خاص در حال

Das ist Felix (این فلیکس است)

اتفاقی که یک بار، چند بار یا هرگز در زمان حال اتفاق می افتد

Jeden Dienstag geht er zum Fußballtraining. (او هر سه شنبه به تمرین فوتبال می رود)

اتفاقی در آینده که از حالا برای آن برنامه ریزی شده باشد

Nächsten Sonntag hat seine Mannschaft ein wichtiges Spiel. (یکشنبه بعد تیم آنها یک بازی مهم دارد)

همانطور که می بینید در مورد اول ما در فارسی از زمان حال و در دو مورد بعد از زمان حال استمراری استفاده می کنیم. نکته جالب در زمان آلمانی در تشابه با فارسی استفاده وسیع از زمان حال برای اشاره به آینده است. در زبان فارسی نیز برای اشاره به آینده معمولا از زمان حال استمراری استفاده می شود. مثلا:

– آیا تو هم فردا با ما سفر می کنی؟
– بله من هم می آیم.

ساختار دستور زبان زمان حال ساده

در این بخش برای زمان حال ساده ساختار جدیدی نداریم.

تمام قواعدی که تا اینجا در مورد صرف افعال یا ساخت جملات یاد گرفتید مربوط به زمان حال ساده بود. پس کمی جلوتر از درس اصلی به بیان تغییراتی که در به واسطه زمان در جمله ایجاد می شود می پردازیم.

در زبان فارسی و آلمانی برای ساختن زمان های جدید از دو روش استفاده می شود.

اول ایجاد تغییر در فعل اصلی جمله و دوم استفاده از فعل کمکی.

همه ما در زبان فارسی با روش اول آشنایی کامل داریم. برای مثال میتوانیم به راحتی تشخیص دهیم که کدام یک از این جملات در چه زمانی گفته شده اند:

من سوار ماشین می شوم.
من سوار ماشین شدم.

در این مثال تنها به واسطه تغییر فعل اصلی زمان جمله تغییر می کند. قسمت معمولا مشکل برای فارسی زبانان استفاده درست از فعل کمکی است. در زبان فارسی از فعل کمکی تنها در زمان آینده استفاده میشود. فعل “خواهم” یک فعل کمکی است که با اضافه شدن به فعل اصلی زمان آینده را برای ما می سازد. به جمله زیر توجه کنید:

من سوار ماشین خواهم شد.

در این جمله خواهم هیچ معنایی ندارد و تنها برای ساختن زمان به جمله اضافه شده. در زبان آلمانی افعال کمکی کاربرد وسیع تری دارند که در جای خود در مورد آنها بیشتر صحبت خواهیم کرد.

در مورد زمان ها فعلا تا همین بخش کافیست. در بخش های بعد بیشتر در رابطه با جزئیات دستوری آنها صحبت می کنیم.

تمرین: برای این درس تمرینی نداریم!

+ نوشته شده در ساعت توسط سارا قدیم |

درس 17 – سوالات کاربردی آلمانی 1

به درس 17 از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید.

در این درس می خواهیم کمی در مورد قواعد ساخت جملات سوالی و همچنین برخی از کاربردی ترین سوالات در زبان آلمانی آشنا شویم.

سوالات کاربردی

سوال کردن در مورد نام

برای سوال کردن در مورد نام افراد از جمله “?Wie heißt du” به معنای “اسمت چیه؟” استفاده می کنیم.

از آنجا که این جمله با ضمیر du ساخته شده پس فرم صمیمی از جمله است.

برای حالت محترمانه یا رسمی باید از جمله ” ?Wie heißen Sie ” استفاده کنید.

این جمله هم معنای جمله بالا اما به شکل محترمانه است.

در پاسخ به سوال گفته شده شما از یکی از دو جمله “Ich heiße …. ” به معنای “اسم من …. است.” یا جمله “Ich bin ….” به معنای “من …. هستم.” استفاده کنید. به مثال های زیر توجه کنید:

– 🔊 ?Wie heißen Sie (اسم شما چیه؟)
+ 🔊 Ich heiße Kaveh. (اسم من کاوه است)

– 🔊 ?Wie heißt du (اسمت چیه؟)
+ 🔊 Ich bin Babak. (من بابک هستم)

سوال کردن در مورد محل زندگی

برای سوال کردن در مورد محل زندگی از جمله “?Wo wohnst du” به معنای “کجا زندگی می کنی؟” استفاده می شود.

از آنجایی که این جمله با ضمیر du ساخته شده جمله ای صمیمی به حساب می آید برای کاربردهای رسمی تر بهتر است از جمله “?Wo wohnen Sie” استفاده کنید که دقیقا همان معنا را میدهد اما محترمانه تر است.

برای پاسخ گفتن به این سوال باید از جمله …Ich wohne in استفاده کنید.

به جای سه نقطه می توانید شهر، خیابان یا میدان محل زندگی خود را معرفی کنید. به مکالمه زیر توجه کنید:

– 🔊 ?Wo wohnst du john (کجا زندگی می کنی جان؟)
+ 🔊 .Ich wohne in Berlin (من در برلین زندگی می کنم)

– 🔊 ?Wo wohnen sie herr Schneider (کجا زندگی می کنید آقای اشنایدر)
+🔊 .Ich wohne in dieser Straße(من در این خیابان زندگی می کنم)

برای پرسیدن همین سوال در مورد افراد دیگر نیز میتوانید به سادگی همین جمله را صرف کنید.

فعل wohnen به معنای زندگی کردن یک فعل با قاعده است پس در صرف آن مشکلی نخواهید داشت. به مثال های زیر توجه کنید:

– 🔊 ?Wo wohnt er (او کجا زندگی می کند؟)
+ 🔊 .Er wohnt in Tehran (او در تهران زندگی می کند)

– 🔊 ?Wo wohnen sie (آنها کجا زندگی می کنند؟)
+ 🔊 .Sie wohnen in Paris (آنها در پاریس زندگی می کنند.)

سوال کردن در مورد ملیت

برای سوال کردن در مورد ملیت از جمله “Woher kommst du?” به معنای “اهل کجا هستی؟” استفاده می کنیم. این جمله با توجه به استفاده از ضمیر du یک جمله صمیمی است. برای حالت محترمانه یا رسمی باید از جمله “?Woher kommen sie” استفاده کنید.

برای پاسخ دادن به این سوال هم باید جمله را به صورت Ich komme aus… استفاده کنید.

به مثال های زیر توجه کنید؟

– 🔊 ?Woher kommst du (اهل کجایی؟)
+ 🔊 Ich komme aus dem Iran (من اهل ایران هستم)

نکته: در مورد اینکه چرا پیش از Iran از dem استفاده شده بعدا صحبت می کنیم.

Dem یک حرف تعریف است و معنایی ندارد.

تنها بدانید که برای نام بردن برخی کشورها مثل ایران باید از حرف تعریف استفاده کنید.

– 🔊 ?Woher kommen sie (شما اهل کجا هستید؟)
+ 🔊 Ich komme aus Deutschland (من اهل آلمان هستم)

نکته:

روش دیگری نیز برای پاسخ دادن به سوال در مورد ملیت وجود دارد.

در این روش شما جمله را به صورت Ich bin… و ملیت خود می سازید.

اما از آنجا که هنوز با ملیت ها آشنا نشده اید بعدا به این روش می پردازیم.

تمرین: در مورد اطلاعات شخصی افرادی با مشخصات زیر سوال کنید و به آنها پاسخ دهید.

توجه داشته باشید که با کدام افراد صمیمی هستید و با کدام افراد رسمی صحبت می کنید.

نام: Lukas
ملیت: آلمانی (Deutschland)
محل زندگی: London
میزان آشنایی: رسمی

نام: Yassaman
ملیت: ایرانی (der Iran) [در سوال به شکل dem Iran خواهد آمد]
محل زندگی: Frankfurt
میزان آشنایی: صمیمی

نام: Edward
ملیت: آمریکایی (Amerika)
محل زندگی: Newyork
میزان آشنایی: رسمی

نام: Maher
ملیت: افغان (Afghanistan)
محل زندگی: Berlin
میزان آشنایی: صمیمی

برچسب‌ها: سوالات کاربردی آلمانی 1

+ نوشته شده در ساعت توسط سارا قدیم |

درس 16 – صرف افعال باقاعده آلمانی

به درس شانزدهم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید.

در درس می خواهیم با ساختار گرامری صرف افعال با قاعده در زبان آلمانی آشنا شویم.

صرف کردن یک فعل به چه معناست؟

صرف کردن یک فعل در شکل ساده به معنای تغییر فعل با توجه به فاعل جمله است.

در برخی از زبان ها مانند زبان فارسی و زبان آلمانی افعال با توجه به فاعل صرف می شوند.

در برخی زبان ها مانند انگلیسی این اتفاق تنها برای افعالی محدود می افتد و بیشتر افعال صرف نمی شوند.

فعل با قاعده یعنی چه؟

در زبان فارسی بیشتر افعال باقاعده هستند. ما با توجه به یک قاعده عمومی پسوندی را با توجه به فاعل به فعل اضافه می کنیم که آن را صرف می کند.

برای مثال برای فاعل “من” (اول شخص مفرد) از پسوند –م استفاده می کنیم.

فعل رفتن برای اول شخص مفرد به صورت “رفتم” در می آید. در زمان آلمانی هم افعال به شکلی مشابه صرف می شوند. توجه داشته باشید که در زمان های مختلف افعال به شکل های مختلفی صرف می شوند. در این درس تنها نحوه صرف افعال با قاعده در زمان حال را در زبان آلمانی بررسی می کنیم.

نکته: به افعال با قاعده در زبان آلمانی افعال ضعیف یا schwache Verben هم می گویند.

جدول پسوندهای صرف افعال

روند صرف افعال در آلمانی نیز تا حد زیادی شبیه به فارسی است.

پیش از صرف فعل شما ابتدا باید بن فعل را بسازید.

برای این کار –en را از انتهای فعل حذف می کنید. سپس با توجه به ضمیر جمله پسوند مناسب را از جدول زیر انتخاب کرده و به انتهای فعل اضافه می کنید.

در زیر جدول پسوندهای صرف افعال در زمان حال برای افعال با قاعده را می بینید.

پسوند صرف	معنای ضمیر	ضمیر شخصی (آلمانی)
-e	من (اول شخص مفرد)	ich
-st	تو (دوم شخص مفرد)	du
-t	او (سوم شخص مفرد/ مذکر)	er
-t	او (سوم شخص مفرد/ مونث)	sie
-t	او (سوم شخص مفرد/ خنثی)	es
-en	ما (اول شخص جمع)	wir
-t	شما (دوم شخص جمع)	ihr
-en	آنها (سوم شخص جمع)	sie

حال برای یک مثال دقیق تر فعل bringen به معنی “آوردن” را در زمان حال صرف می کنیم.

ابتدا با حذف –en از انتهای فعل به بن آن یعنی bring می رسیم. سپس این فعل را با ضمایر مختلف صرف می کنیم.

من می آورم.	🔊 ich bringe
تو می آوری.	🔊 du bringst
او می آورد.	🔊 er/sie/es bringt
ما می آوریم.	🔊 wir bringen
شما می آورید.	🔊 ihr bringt
آنها می آورند.	🔊 sie bringen

نکته اول:

اگر بن فعل به d یا t ختم شود باید برای صرف دوم شخص مفرد و جمع و سوم شخص مفرد یک e به بن فعل اضافه کنید. به مثال زیر و نحوه صرف فعل arbeiten (کار کردن) توجه کنید:

من کار می کنم.	🔊 ich arbeite
تو کار می کنی.	🔊 du arbeitest
او کار می کند.	🔊 er/sie/es arbeitet
ما کار می کنیم.	🔊 wir arbeiten
شما کار می کنید.	🔊 ihr arbeitet
آنها کار می کنند.	🔊 sie arbeiten

نکته دوم:

اگر بن فعل به یکی از حروف s/ß/x/z ختم شود در صرف دوم شخص مفرد دیگر از اضافه کردن s صرف نظر می کنیم و پسوند به صورت –t در خواهد آمد. (برای مثال du reist نه du reisst)

(نکات کوچک دیگری نیز در صرف افعال ضعیف وجود دارد که در قسمت گرامر به آنها می پردازیم)

برخی از پرکاربرد ترین افعال آلمانی

افعال زیر 12 فعل از پرکاربردترین افعال زبان آلمانی هستند که همه به صورت با قاعده صرف می شوند.

🔊 arbeiten   (کار کردن)
🔊 bringen  (آوردن)
🔊 danken  (تشکر کردن)
🔊 fragen  (سوال کردن)
🔊 kaufen  (خریدن)
🔊 lieben  (دوست داشتن)
🔊 reisen  (سفر کردن)
🔊 sagen  (گفتن)
🔊 schwimmen  (شنا کردن)
🔊 singen  (آواز خواندن)
🔊 spielen  (بازی کردن)
🔊 warten  (منتظر شدن، صبر کردن)

صرف افعال بیشتر

برای داشتن مثال بیشتر سه فعل دیگر از این لیست را صرف می کنیم:

Kaufen

🔊 ich kaufe
🔊 du kaufst
🔊 er/sie/es kauft
🔊 wir kaufen
🔊 ihr kauft
🔊 sie kaufen

Fragen

🔊 ich frage
🔊 du fragst
🔊 er/sie/es fragt
🔊 wir fragen
🔊 ihr fragt
🔊 sie fragen

Danken

🔊 ich danke
🔊 du dankst
🔊 er/sie/es dankt
🔊 wir danken
🔊 ihr dankt
🔊 sie danken

تمرین: بقیه افعال لیست را صرف کنید. سعی کنید صرف افعال را آنقدر تکرار کنید تا با گفتن ضمایر و بدون نیاز به حافظه بتوانید به سرعت شکل صرف شده فعل را به یاد آورید.

درس اول تا شانزدهم برای نوآموزان

برچسب‌ها: صرف افعال باقاعده آلمانی, زبان آلمانی

+ نوشته شده در ساعت توسط سارا قدیم |

درس 15 – اعداد 11 تا 99 در آلمانی

به درس پانزدهم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید.

در درس 7 با اعداد 1 تا 10 آشنا شدید. در این درس میخواهیم با اعداد بین 10 تا 20 و همچنین با ساختار گرامری ساخت اعداد بالاتر از 20 آشنا شویم.

ساختار اعداد بین 11 تا 19

مانند زبان فارسی در آلمانی نیز برای اعداد بین 11 تا 19 یک قاعده نه چندان یکپارچه وجود دارد.

اعداد 11 و 12 مانند فارسی کاملا بدون قائده هستند اما از 13 تا 19 با اضافه شدن zehn (به معنای ده) به انتهای عدد (و گاهی تغییراتی جزئی) ساخته می شود.

جدول زیر اعداد بین 11 تا 19 را معرفی می کند:

11	🔊 elf
12	🔊 zwölf
13	🔊 dreizehn
14	🔊 vierzehn
15	🔊 fünfzehn
16	🔊 sechzehn
17	🔊 siebzehn
18	🔊 achtzehn
19	🔊 neunzehn

اعداد را با دقت بخوانید و به خاطر بسپارید. سعی کنید اعداد را به ترتیب یاد بگیرید. (این کار در به یاد آوری اعداد در آینده به شما کمک می کند.)

تمرین: حاصل جمع اعداد زیر را به آلمانی بگویید:

5+6=?
4+8=?
7+7=?
5+8=?
9+10=?
6+12=?
…

اعداد دو رقمی ساده

ساختن اعداد با ضریب 10 مانند 20، 30، 40 و … با تعدادی اتثنای کوچک یک قائده عمومی دارد. با اضافه کردن پسوند –zig به انتهای عدد میتوان ضریب 10 آن را به دست آورد.

جدول زیر اعداد بین 20 تا 90 را به شما نشان می دهد:

20	🔊 zwanzig
30	🔊 dreißig
40	🔊 vierzig
50	🔊 fünfzig
60	🔊 sechzig
70	🔊 siebzig
80	🔊 achtzig
90	🔊 neunzig

اعداد را با دقت بخوانید و به خاطر بسپارید.

ساختار اعداد بین 20 تا 99

ساختار گرامری ساخت اعداد ترکیبی در زبان آلمانی احتمالا در ابتدا برای شما خیلی عجیب خواهد بود. در زبان فارسی برای ساخت یک عدد دو رقمی ابتدا رقم دوم و سپس رقم اول را می خوانیم، برای مثال بیست و سه (بیست رقم دوم و 3 رقم اول) در زبان انگلیسی نیز قاعده مشابهی وجود دارد. بر خلاف زبان فارسی و بیشتر زبان های اروپایی در زبان آلمانی ترکیب اعداد بزرگتر از 20 را به صورت برعکس می سازند. یعنی اول رقم اول و سپس رقم دوم را می خوانند.

برای مثال عدد 23 به زبان آلمانی خواهد بود dreiundzwanzig. این واژه بزرگ و ترسناک به صورت زیر ساخته شده:

drei+und+zwanzig

واژه und به معنای “و” است. در فارسی نیز در بین اعداد از این حرف اضافه استفاده می شود. در واقع عدد بیست و سه در آلمانی به صورت سه و بیست نوشته و گفته می شود.

برای درک بهتر این ساختار باید حتما تمرین زیادی کنید.

مثال های بیشتر:

درس بیست و یکم - اعداد - آموزش زبان آلمانی

21=🔊 einundzwanzig
22=🔊 zweiundzwanzig
23=🔊 dreiundzwanzig
24=🔊 vierundzwanzig
35=🔊 fünfunddreißig
46=🔊 sechsundvierzig
57=🔊 siebenundfünfzig
68=🔊 achtundsechzig
79=🔊 neunundsiebzig
81=🔊 einundachtzig
92=🔊 zweiundneunzig

تمرین: اعداد زیر را بخوانید و بنویسید: (برای یادگیری عداد حتما زیاد تمرین کنید!)

77	32	70	64
60	85	53	24
99	73	69	98
41	53	58	22
42	76	28	34
34	28	94	96
51	87	27	42
41	76	31	86
98	60	98	70
33	72	34	86

درس اول تا شانزدهم برای نوآموزان

درس 1 آشنایی با الفبا آلمانی

درس 2 من هستم به آلمانی

درس 3 ضمایر شخصی در آلمانی

درس 4 صرف فعل Sein (بودن) در آلمانی

درس 5 ساختن جملات سوالی آلمانی

درس 6 ساختن جملات منفی در آلمانی

درس 7 اعداد 1 تا 10 در آلمانی

درس 8 رنگ ها به آلمانی

درس 9 جنسیت اسامی در آلمانی

درس 10 حروف تعریف معرفه،نکره و منفی در آلمانی

درس 11 جمع بستن اسم ها در آلمانی

درس 12 ضمایر شخصی جمع در آلمانی

درس 13 صفت ها در آلمانی

درس 14 نسبت دادن صفت ها در آلمانی

درس 15 اعداد 11 تا 99 در آلمانی

درس 16 صرف افعال باقاعده آلمانی

برچسب‌ها: آموزش مقدماتی زبان آلمانی, تدریس خصوصی زبان آلمانی

+ نوشته شده در ساعت توسط سارا قدیم |

درس 14 – نسبت دادن صفت ها در آلمانی

به درس چهاردهم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید.

در درس قبل با ساختار عمومی صفت ها در زبان آلمانی آشنا شدید و برخی از پرکاربردترین صفات در این زبان را یاد گرفتید.

در درس قبل تنها از صفات به صورت مسند جمله استفاده کردیم.

در این درس سعی میکنیم با قوائد نسبت دادن صفت ها به اسامی آشنا شویم.

پیش از شروع درس باید بدانید که قوائدی که در این درس خواهید آموخت در جایگاه Nominativ یا فاعلی جمله تصدیق می کند و در جایگاه های مفعولی نسبت دادن صفات با اندکی تفاوت صورت خواهد گرفت.

در آینده با حالت های دیگر نسبت دادن صفات بیشتر آشنا خواهید شد.

در زبان فارسی برای نسبت دادن یک صفت به یک اسم از “کسره” استفاده می کنیم.

به مثال های زیر توجه کنید.

پسرِ خوب
میزِ قشنگ
لباسِ سفید

(گاهی برای نشان دادن معرفه بودن اسامی در زبان فارسی جایگاه کسره عوض می شود و به صفت داده می شود. مثال: “گربه سفیدِ روی پشت بام بود.”)

در زبان آلمانی بر خلاف زبان فارسی که در آن صفت بعد از اسم قرار می گیرد،

صفت قبل از اسم قرار خواهد گرفت.احتمالا با این موضوع در زبان انگلیسی آشنا هستید و درک آن زیاد سخت نیست.

نکته مهم تر اما در پسوندهایی است که باید به صفت اضافه شود. در زبان آلمانی با توجه به جایگاه، حالت یا جنسیت اسمی که صفت باید به آن اضافه شود پسوند صفت تغییر خواهد کرد. در جدول زیر پسوندهای متفاوت برای اسامی مختلف را ببینید تا در مورد آنها بیشتر صحبت کنیم. (این قسمت ممکن است کمی سخت به نظر برسد و نیاز به تمرین بیشتری داشته باشد!)

	حرف تعریف معرفه			حرف تعریف نکره				بدون حرف تعریف
	مذکر	مونث/خنثی	جمع	مذکر	مونث	خنثی	جمع	مذکر	مونث	خنثی	جمع
Nominativ	-e	-e	-en	-er	-e	-es	-en	-er	-e	-es	-e

با نگاهی به جدول بالا متوجه تاثیر دو عامل بر روی پسوند صفات خواهید شد:

جنسیت
حرف تعریف

نکته: عامل سومی نیز به نام جایگاه وجود دارد که میتواند بر روی نوع پسوند تاثیر بگذارد.

به آن بعدا اشاره خواهد شد. (نوشته شدن Nominativ روبه روی جدول به همین دلیل است.)

حال با مثالهای بیشتر نحوه کارکرد پسوند ها را روشن می کنیم:

مذکر
جایگاه	حرف تعریف معرفه	حرف تعریف نکره	بدون حرف تعریف
nominative	🔊 der nette Vater	🔊 ein netter Vater	🔊 netter Vater

مونث
جایگاه	حرف تعریف معرفه	حرف تعریف نکره	بدون حرف تعریف
nominative	🔊 die nette Mutter	🔊 eine nette Mutter	🔊 nette Mutter

خنثی
جایگاه	حرف تعریف معرفه	حرف تعریف نکره	بدون حرف تعریف
nominative	🔊 Das nette kind	🔊 ein nettes Kind	🔊 nettes Kind

جمع
جایگاه	حرف تعریف معرفه	بدون حرف تعریف
nominative	🔊 die netten Eltern	🔊 nette Eltern

توجه داشته باشید که برای یادگیری این بخش نیاز به وقت بیشتری دارید. پیش از رفتن به درس بعد حالت های مختلف صفات را به خوبی یاد بگیرید و تمرین کنید.

تمرین: صفات جدول داده شده را به چهار اسم زیر نسبت دهید:

Der Vater (ein)
Die Mutter (eine)
Das Kind (ein)
Die Eltern

alt

jung

glücklich

traurig

müde

schön

درس اول تا شانزدهم برای نوآموزان

درس 1 آشنایی با الفبا آلمانی

درس 2 من هستم به آلمانی

درس 3 ضمایر شخصی در آلمانی

درس 4 صرف فعل Sein (بودن) در آلمانی

درس 5 ساختن جملات سوالی آلمانی

درس 6 ساختن جملات منفی در آلمانی

درس 7 اعداد 1 تا 10 در آلمانی

درس 8 رنگ ها به آلمانی

درس 9 جنسیت اسامی در آلمانی

درس 10 حروف تعریف معرفه،نکره و منفی در آلمانی

درس 11 جمع بستن اسم ها در آلمانی

درس 12 ضمایر شخصی جمع در آلمانی

درس 13 صفت ها در آلمانی

درس 14 نسبت دادن صفت ها در آلمانی

درس 15 اعداد 11 تا 99 در آلمانی

درس 16 صرف افعال باقاعده آلمانی

برچسب‌ها: آموزش زبان آلمانی

+ نوشته شده در ساعت توسط سارا قدیم |

درس 13 – صفت ها در آلمانی

به درس سیزدهم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید.

صفت واژه ای است که یک خصوصیت از یک اسم را نشان می دهد.

استفاده از صفت ها در زبان آلمانی تا حد زیادی مشابه زبان فارسی است.

البته در نسبت دادن آنها نکاتی وجود دارد که بعدا به آنها اشاره می شود.

در این درس با تعدادی از صفت های ساده و بسیار کاربردی در زبان آلمانی آشنا خواهیم شد.

صفت های این درس پرکاربردترین صفات در زبان آلمانی هستند پس در یادگیری آنها دقت کنید.

🔊 alt	پیر، مسن، قدیمی
🔊 jung	جوان
🔊 neu	جدید، نو
🔊 groß	بزرگ
🔊 klein	کوچک، ریز
🔊 glücklich	خوشحال، شاد
🔊 traurig	غمگین
🔊 gut	خوب
🔊 schlecht	بد
🔊 klug	باهوش، زیرک
🔊 kurz	کوتاه
🔊 lang	بلند، طویل
🔊 langsam	کند
🔊 schnell	سریع
🔊 müde	خسته
🔊 nah	نزدیک
🔊 weit	دور
🔊 nett	خوب، دلپذیر
🔊 leicht	ساده، راحت
🔊 schwer	سخت
🔊 schön	زیبا
🔊 hässlich	زشت

حال سعی می کنیم از این صفات در جملات ساده استفاده کنیم.

🔊 Ich bin müde  (من خسته هستم.)

🔊 Sie ist klug  (او باهوش است.)

🔊 Der Vater ist alt  (پدر پیر است.)

🔊 Es ist schön  (آن زیباست.)

تمرین:

با استفاده از دو صفات متضاد به فرم زیر جملات مثبت و منفی بسازید.

🔊 Es ist nicht schwer, Es ist leicht (این سخت نیست، این ساده است.)

🔊 Du bist nicht hässlich, Du bist schön (تو زشت نیستی، تو زیبا هستی.)

…

تمرین 2:

با استفاده از صفات داده شده جملات سوالی بسازید و به آنها پاسخ مثبت یا منفی دهید:

🔊 ?Bist Du müde (آیا تو خسته ای؟)
🔊 Ja, Ich bin müde /🔊 Nein, Ich bin nicht müde
(بله، من خسته هستم./ خیر، من خسته نیستم.)

نکته: با استفاده از واژه sehr به معنای زیاد میتوانید معنای هر صفت را تقویت کنید.

به مثال های زیر توجه کنید:

🔊 Ich bin sehr müde  (من خیلی خسته ام)

🔊 Sie ist sehr klug  (او خیلی باهوش است.)

🔊 Es ist sehr schön  (این خیلی زیباست.)

درس اول تا شانزدهم برای نوآموزان

درس 1 آشنایی با الفبا آلمانی

درس 2 من هستم به آلمانی

درس 3 ضمایر شخصی در آلمانی

درس 4 صرف فعل Sein (بودن) در آلمانی

درس 5 ساختن جملات سوالی آلمانی

درس 6 ساختن جملات منفی در آلمانی

درس 7 اعداد 1 تا 10 در آلمانی

درس 8 رنگ ها به آلمانی

درس 9 جنسیت اسامی در آلمانی

درس 10 حروف تعریف معرفه،نکره و منفی در آلمانی

درس 11 جمع بستن اسم ها در آلمانی

درس 12 ضمایر شخصی جمع در آلمانی

درس 13 صفت ها در آلمانی

درس 14 نسبت دادن صفت ها در آلمانی

درس 15 اعداد 11 تا 99 در آلمانی

درس 16 صرف افعال باقاعده آلمانی

برچسب‌ها: آموزش زبان آلمانی, آموزش آلمانی برای نوآموزان, صفت ها در آلمانی

+ نوشته شده در ساعت توسط سارا قدیم |

درس 12 – ضمایر شخصی جمع در آلمانی

به درس دوازدهم از مجموعه آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان خوش آمدید.

اگر به یاد داشته باشید در درس سوم با ضمایر شخصی مفرد آشنا شدیم.

در این درس میخواهیم این بار جدول ضمایر شخصی را به صورت کامل یاد بگیریم.

همچنین با توجه به با اهمیت بودن صرف فعل sein یا بودن، این فعل را نیز برای ضمایر جدید صرف می کنیم.

همانطور که در درس سوم گفته شد ضمیر واژه ایست که به جای اسم قرار می گیرد تا از تکرار آن جلوگیری کند.

در صورتی که بخواهید به یک اسم در حالت جمع اشاره کنید باید از ضمیر جمع استفاده کنید.

در پایین می توانید جدول کامل ضمایر شخصی در زبان آلمانی را مشاهده کنید.

پس از بررسی کامل جدول در مورد نکات موجود در آن صحبت خواهیم کرد.

ضمایر شخصی	مفرد		جمع
ضمایر شخصی	فارسی	آلمانی	فارسی	آلمانی
اول شخص	من	🔊 ich	ما	🔊 wir
دوم شخص	تو تو (محترمانه)	🔊 du 🔊 Sie	شما شما (محترمانه)	🔊 ihr 🔊 Sie
سوم شخص	او	🔊 es (خنثی) 🔊 sie (مونث) 🔊 er (مذکر)	آنها	🔊 sie

در نگاه اول سه نکته مهم جلب توجه خواهند کرد.

نکته اول اینکه سه ضمیر سوم شخص مفرد که دارای جنسیت بودند در حالت جمع فاقد جنسیت هستند (در درس قبل یادگرفته بودید که حالت جمع در زبان آلمانی فاقد جنسیت است).

نکته دوم در فرم محترمانه ضمیر دوم شخص جمع است. این ضمیر نیز در حالت محترمانه به صورت Sie نوشته می شود و هیچ تفاوتی با حالت مفرد ندارد.

نکته سوم نیز در حالت سوم شخص جمع خواهد بود. این ضمیر نیز به صورت sie نوشته می شود، این موضوع به این معناست که در جدول ضمایر ما مجموعا چهار ضمیر sie خواهیم داشت. البته نحوه صرف شدن افعال در ضمیر سوم شخص جمع با حالت مفرد متفاوت است.

حال که با فعل sein را برای تمامی این ضمایر صرف میکنیم.

معنای فارسی	مصدر sein (بودن)
من هستم	🔊 ich bin
تو هستی	🔊 du bist
او هست	🔊 er/sie/es ist
ما هستیم	🔊 wir sind
شما هستید	🔊 ihr seid
آنها هستند	🔊 sie sind